2000 – Sumário da quarta edição espanhola

Prólogo a la primera edición [Denise Scott Brown e Robert Venturi]
Prólogo a la edición revisada [Denise Scott Brown]

Parte I: Un significado para los Aparcamientos A & P, o Aprendiendo de Las Vegas

Aprendiendo de Las Vegas
Valores comerciales y métodos comerciales
Los anuncios están casi bien
Las arquitectura como espacio
La arquitectura como símbolo
El símbolo en el espacio, anterior a la forma en el espacio: Las Vegas como sistema de comunicación
La arquitectura de la persuasión
El A & P y el espacio extenso en la tradición histórica
De Roma a Las Vegas
Planos de Las Vegas
La Calle Mayor y el Strip
Orden y sistema en el Strip
Cambio y permanencia en el Strip
La arquitectura del Strip
El oasis interior
La iluminación de Las Vegas
La monumentalidad arquitectónica y el espacio grande y bajo
Los estilos de Las Vegas
Los rótulos de Las Vegas
La inclusión y el orden difícil
Imagen de Las Vegas: inclusión y alusión en arquitectura

Notas de estudio

Parte II: La arquitectura de lo feo y lo ordinario, o el Tinglado decorado

Algunas definiciones según el método comparativo
   El pato y el tinglado decorado
   Decoración del tinglado
   Asociaciones explícitas e implícitas
   Heroico y original, o lo feo y lo ordinario
   Ornamento: signos y símbolos, denotación y connotación, heráldica y fisionomía, significado y expresión
   ¿Es interesante la arquitectura aburrida?

Precedentes históricos y otros: hacia una vieja arquitectura
   El simbolismo histórico y la arquitectura moderna
   La catedral como pato y tinglado
   Evolución simbólica en Las Vegas
   El Renacimiento y el tinglado decorado
   Eclecticismo del siglo XIX
   Ornamento moderno
   Ornamento y espacio interior
   El Strip de Las Vegas
   La ramificación urbana y la megaestructura

Teoría de lo feo y lo ordinario. Teorías afines y contrarias
   Orígenes y ulterior definición de lo feo y lo ordinario
   Lo y lo ordinario como símbolo y estilo
   Contra los patos, o lo feo y lo ordinario por encima de lo heroico y lo original, o piense poco
   Teorías del simbolismo y la asociación en arquitectura
   Firmeza + Comodidad ≠ Placer: la arquitectura moderna y lo vernáculo industrial
   Iconografía industrial
   Estilística industrial y modelo cubista
   Simbolismo inadmitido
   De La Tourrette a Neiman-Marcus
   Formalismo servil y expresionismo articulado
   La articulación como ornamento
   El espacio como Dios
   La megaestructura y el control de diseño
   Celo tecnológico mal aplicado
   ¿Qué revolución tecnológica?
   Imaginería preindustrial para una era postindustrial
   De La Tourette a Levittown
   Arquitectura de la mayoría silenciosa blanca
   Arquitectura social y simbolismo
   Arquitectura de alto diseño
   Resumen

Apéndice: sobre los consejos de diseño y las comisiones de Bellas Artes
Bibliografía
Fuente de las ilustraciones

Fonte(s): VENTURI, Robert; IZENOUR, Steven; SCOTT BROWN, Denise. Aprendiendo de Las Vegas: el simbolismo olvidado de la forma arquitectónica. 4. ed. Barcelona: Bustavo Gili, 2000. Col. GG Reprints. 228 p. [Primeira edição espanhola em 1978]